M O S C O U - Opéra de Lyon (2023)

DIMITRI CHOSTAKOVITCH M O S C O U Q UA RTIER <strong>de</strong>s CERISES Livret <strong>de</strong> Vladimir Mass & Mikhaïl Tchervinsky Comédie musicale en trois actes Opus 105 1959 OPERA <strong>de</strong> LYON

  • Page 3 and 4: LIVRET 5 Fiche technique 9 L’argu
  • Page 5 and 6: LIVRET Grigori Stoliarov, directeur
  • Page 7 and 8: ORCHESTRE 3 flûtes dont 1 piccolo
  • Page 9 and 10: L’action se déroule à Moscou pe
  • Page 11 and 12: Intermède ACTE II BARABACHKINE se
  • Page 13 and 14: Comme l’indique la partition, Mos
  • Page 15 and 16: CHKINE, renvoie à un mauvais géni
  • Page 17 and 18: DIMITRI CHOSTAKOVITCH M O S C O U Q
  • Page 19 and 20: OUVERTURE-PROLOGUE Ouvriers et nouv
  • Page 21 and 22: OUVERTURE-PROLOGUE LIOUSSIA Un gard
  • Page 23 and 24: Son quartier enchanteur... Sans Mar
  • Page 25 and 26: OUVERTURE-PROLOGUE Semion Semionovi
  • Page 27 and 28: ACTE I PREMIER TABLEAU “Ne pas to
  • Page 29 and 30: BOUBENTSOV Voilà maintenant commen
  • Page 31 and 32: Résonne la voix de notre capitale.
  • Page 33 and 34: BORIS À ton avis, pourquoi est-ce
  • Page 35 and 36: MACHA Bien sûr. C’est là que no
  • Page 37 and 38: BOUBENTSOV Il tient encore, l’ani
  • Page 39 and 40: À nouveau chaque soir : Au revoir,
  • Page 41 and 42: BOUBENTSOV MACHA Prenons l’ascens
  • Page 43 and 44: MACHA Vas-y, toi le premier, Mais
  • Page 45 and 46: d’une table de salon circulaire a
  • Page 47 and 48: BORIS Il se débrouillera sans toi
  • Page 49 and 50: BORIS Technicien en explosifs. Mes
  • Page 51 and 52: Je représente la seule exception J
  • Page 53 and 54:

    BORIS Comme ça (il fait un geste v

  • Page 55 and 56:

    SERGUEÏ Voilà qui ne serait pas m

  • Page 57 and 58:

    ACTE I PREMIER TABLEAU Ô mon amour

  • Page 59 and 60:

    ACTE I PREMIER TABLEAU Lidotchka en

  • Page 61 and 62:

    ACTE I PREMIER TABLEAU SERGUEÏ Dit

  • Page 63 and 64:

    ACTE I PREMIER TABLEAU LIDOTCHKA (s

  • Page 65 and 66:

    Il est loin, le temps de l’école

  • Page 67 and 68:

    SERGUEÏ Partons, il n’y a vraime

  • Page 69 and 70:

    LIDOTCHKA Comment ? Effondré ? BAB

  • Page 71 and 72:

    Tiens, on m’a juste donné un pap

  • Page 73 and 74:

    SERGUEÏ Et L.S. Babourova ? LIDOTC

  • Page 75 and 76:

    LIDOTCHKA Un mandat... Papa, c’es

  • Page 77 and 78:

    BORIS Celle que je cherchais tout

  • Page 79 and 80:

    7. Promenade dans Moscou BORIS Perm

  • Page 81 and 82:

    LES AUTRES SERGUEÏ C’est parti !

  • Page 83 and 84:

    TOUS Dans toute sa splendeur ! ACTE

  • Page 85 and 86:

    LA JEUNE FEMME Oui, oui, très bien

  • Page 87 and 88:

    DREBEDNIOV Eh bien, pourquoi veux-t

  • Page 89 and 90:

    VAVA J’en ai assez de poireauter

  • Page 91 and 92:

    DREBEDNIOV Suis-je ton chouchou ? V

  • Page 93 and 94:

    DREBEDNIOV Quelle offense, c’est

  • Page 95 and 96:

    VAVA Suis-je ton chouchou ? DREBEDN

  • Page 97 and 98:

    DEUXIÈME TABLEAU “Notez l’adre

  • Page 99 and 100:

    SERGUEÏ (à Lioussia) Lioussia ! T

  • Page 101 and 102:

    UN VOISIN (distraitement) Oui, oui.

  • Page 103 and 104:

    ACTE I DEUXIÈME TABLEAU KOUROTCHKI

  • Page 105 and 106:

    UNE FEMME Les Ptentchikov, par exem

  • Page 107 and 108:

    11. Chanson de Sergueï sur Marina

  • Page 109 and 110:

    ACTE I DEUXIÈME TABLEAU 12. Chanso

  • Page 111 and 112:

    Les serments les plus ardents. C’

  • Page 113 and 114:

    Tout le monde verra ici Ses rêves

  • Page 115 and 116:

    SERGUEÏ Et qu’est-ce que tu me c

  • Page 117 and 118:

    LIOUSSIA Non, tu ne me dis rien. SE

  • Page 119 and 120:

    BARABACHKINE Laissez-moi, j’ai du

  • Page 121 and 122:

    Tous sortent. Boris et Lidotchka re

  • Page 123 and 124:

    BORIS Mais tout de même... 15. Cha

  • Page 125 and 126:

    VAVA Mais bien sûr... ACTE I DEUXI

  • Page 127 and 128:

    VAVA Pas possible ! Fedia, qu’est

  • Page 129 and 130:

    BORIS Donc, tout le monde est conte

  • Page 131 and 132:

    VAVA Qu’est-ce que je ferais d’

  • Page 133 and 134:

    ACTE I DEUXIÈME TABLEAU VAVA On vo

  • Page 135 and 136:

    BORIS Mais c’est bien la vérité

  • Page 137 and 138:

    BARABACHKINE DREBEDNIOV Et sans ouk

  • Page 139 and 140:

    ACTE I DEUXIÈME TABLEAU 17. Finale

  • Page 141 and 142:

    ACTE II INTERMÈDE 18. Couplets de

  • Page 143 and 144:

    ACTE II INTERMÈDE Les gens sont to

  • Page 145 and 146:

    ACTE II TROISIÈME TABLEAU TROISIÈ

  • Page 147 and 148:

    BORIS Taratata ! Je ne suis qu’un

  • Page 149 and 150:

    BORIS Que puis-je encore pour vous

  • Page 151 and 152:

    Et toilettes assorties. Ce sera coo

  • Page 153 and 154:

    BORIS Moi, je sais. Je peux vous fa

  • Page 155 and 156:

    BABOUROV Je ne vois rien de bien en

  • Page 157 and 158:

    ACTE II TROISIÈME TABLEAU BORIS Pa

  • Page 159 and 160:

    BORIS Alerte levée! LIOUSSIA La po

  • Page 161 and 162:

    LIOUSSIA Il exige que tout soit com

  • Page 163 and 164:

    LIDOTCHKA Papa. BABOUROV Toi, laiss

  • Page 165 and 166:

    ACTE II TROISIÈME TABLEAU Entre Se

  • Page 167 and 168:

    ACTE II TROISIÈME TABLEAU LIOUSSIA

  • Page 169 and 170:

    ACTE II TROISIÈME TABLEAU LIOUSSIA

  • Page 171 and 172:

    LIOUSSIA Je vois. BARABACHKINE C’

  • Page 173 and 174:

    VAVA Mon boudoir. Je vais visiter l

  • Page 175 and 176:

    ACTE II TROISIÈME TABLEAU Et les r

  • Page 177 and 178:

    VAVA (dans la pièce attenante) Fed

  • Page 179 and 180:

    BORIS Adieu ?... Oui, c’est peut-

  • Page 181 and 182:

    LIDOTCHKA Je n’ai jamais oublié

  • Page 183 and 184:

    BABOUROV (terrorisé) Barabachkine.

  • Page 185 and 186:

    BARABACHKINE Personne ne sait où l

  • Page 187 and 188:

    BARABACHKINE BABOUROV Permettez, ma

  • Page 189 and 190:

    BORIS (apparaissant soudainement su

  • Page 191 and 192:

    LIOUSSIA Nous en avons plus ! Si Dr

  • Page 193 and 194:

    QUATRIÈME TABLEAU “Un coup de so

  • Page 195 and 196:

    BOUBENTSOV J’ai bien l’impressi

  • Page 197 and 198:

    BOUBENTSOV Qu’y a-t-il ? MACHA L

  • Page 199 and 200:

    ACTE II QUATRIÈME TABLEAU BOUBENTS

  • Page 201 and 202:

    Dring-dring, j’entends dans ce so

  • Page 203 and 204:

    BOUBENTSOV (seul) La sonnette reten

  • Page 205 and 206:

    L’ÉPOUSE Quel charmant agrandiss

  • Page 207 and 208:

    L’ÉPOUSE Merci. (À son mari) Co

  • Page 209 and 210:

    BOUBENTSOV Le nord ? Il n’y a pas

  • Page 211 and 212:

    KOUROTCHKINE Vous en avez, un bel a

  • Page 213 and 214:

    MYLKINE Gorka * ! BOUBENTSOV Pourqu

  • Page 215 and 216:

    ACTE II QUATRIÈME TABLEAU KOUROTCH

  • Page 217 and 218:

    LES FEMMES Si on ne va pas en visit

  • Page 219 and 220:

    Comment les fêter sans invités ?

  • Page 221 and 222:

    ACTE II QUATRIÈME TABLEAU BOUBENTS

  • Page 223 and 224:

    BOUBENTSOV Ne t’inquiète pas, Ma

  • Page 225 and 226:

    BOUBENTSOV (terrifié) Mon Dieu ! S

  • Page 227 and 228:

    LA VOISINE Quel malheur ! L’ÉPOU

  • Page 229 and 230:

    ACTE II QUATRIÈME TABLEAU SERGUEÏ

  • Page 231 and 232:

    KOUROTCHKINE Il faut se plaindre !

  • Page 233 and 234:

    BORIS La question est grave, gente

  • Page 235 and 236:

    LIDOTCHKA Et ceci, qu’est-ce que

  • Page 237 and 238:

    ACTE II INTERMÈDE BORIS Des habita

  • Page 239 and 240:

    LIDOTCHKA Celle sans qui vous ne po

  • Page 241 and 242:

    ACTE III 31. Entracte 32. Scène De

  • Page 243 and 244:

    CHŒUR DES NOUVEAUX HABITANTS Chacu

  • Page 245 and 246:

    ACTE III CINQUIÈME TABLEAU CINQUI

  • Page 247 and 248:

    ACTE III CINQUIÈME TABLEAU Le bonh

  • Page 249 and 250:

    LIDOTCHKA Excusez-moi, mais je ne s

  • Page 251 and 252:

    LIOUSSIA Non, c’est votre vœu !

  • Page 253 and 254:

    PLUSIEURS VOIX Scandale ! Enlevez c

  • Page 255 and 256:

    35. Chansonnette de Barabachkine BA

  • Page 257 and 258:

    ACTE III CINQUIÈME TABLEAU BOUBENT

  • Page 259 and 260:

    On éteint la fontaine. Dès que l

  • Page 261 and 262:

    Les aiguilles commencent à tourner

  • Page 263 and 264:

    moi je m’évanouis dans la nature

  • Page 265 and 266:

    LIDOTCHKA Cela ne veut pas dire que

  • Page 267 and 268:

    ACTE III CINQUIÈME TABLEAU 36. Duo

  • Page 269 and 270:

    LIDOTCHKA Avec moi, vous perdez vot

  • Page 271 and 272:

    BORIS (il regarde les Drebedniov, t

  • Page 273 and 274:

    LIDOTCHKA Vous vous retrouvez au po

  • Page 275 and 276:

    DREBEDNIOV (d’un air éloquent) L

  • Page 277 and 278:

    LIOUSSIA Qu’y a-t-il ? SERGUEÏ Q

  • Page 279 and 280:

    DREBEDNIOV C’est ça, les fleurs.

  • Page 281 and 282:

    LIOUSSIA Et pour le cas où quelque

  • Page 283 and 284:

    LIOUSSIA Lève-toi immédiatement !

  • Page 285 and 286:

    37. Petite chanson de Sergueï SERG

  • Page 287 and 288:

    BARABACHKINE Moi, je suis un lèche

  • Page 289 and 290:

    DREBEDNIOV Quoi, le banc ? BARABACH

  • Page 291 and 292:

    doir ? Et pourquoi la voiture n’e

  • Page 293 and 294:

    DREBEDNIOV Assis ! VAVA (s’asseya

  • Page 295 and 296:

    ACTE III CINQUIÈME TABLEAU Dès qu

  • Page 297 and 298:

    ACTE III CINQUIÈME TABLEAU Comment

  • Page 299:

    BORIS Non, non, attendez ! Je ne vo

  • Page 302 and 303:

    ★Je trouve qu’un compositeur s

  • Page 304 and 305:

    » Le Théâtre Maly de Leningrad,

  • Page 306 and 307:

    FRANS C. LEMAIRE CHOSTAKOVITCH ENTR

  • Page 308 and 309:

    FRANS C. LEMAIRE C h o s t a kovitc

  • Page 310 and 311:

    FRANS C. LEMAIRE de son opéra Lady

  • Page 312 and 313:

    FRANS C. LEMAIRE des cerises, une c

  • Page 314 and 315:

    CHOSTAKOVITCH vu par ses contempora

  • Page 316 and 317:

    CHOSTAKOVITCH Pourquoi est-il entr

  • Page 318 and 319:

    ★Le Temps des cerises Quand nous

  • Page 320 and 321:

    CONQUÊTE DE L’ESPACE En 1954, Kh

  • Page 322 and 323:

    ★Rapidité de l’édification so

  • Page 324 and 325:

    VASSILI AXIONOV - Chers citoyens, m

  • Page 326 and 327:

    VLADIMIR MAÏAKOVSKI Dans la nuit d

  • Page 328 and 329:

    VLADIMIR MAÏAKOVSKI Je suis sûr q

  • Page 331 and 332:

    CARNET de NOTES Dimitri Chostakovit

  • Page 333 and 334:

    M U S I Q U E 1905-1908. Schoenberg

  • Page 335 and 336:

    M U S I Q U E 1918. Mort de Debussy

  • Page 337 and 338:

    M U S I Q U E 1921. Prokofiev, L’

  • Page 339 and 340:

    M U S I Q U E 1929. Naissance d’E

  • Page 341 and 342:

    M U S I Q U E 1938. Mort de Chaliap

  • Page 343 and 344:

    M U S I Q U E 1943. Mort de Rachman

  • Page 345 and 346:

    M U S I Q U E 1953. Mort de Prokofi

  • Page 347 and 348:

    M U S I Q U E 1964. Tournée en U.R

  • Page 349 and 350:

    M U S I Q U E 1968. Berio, Sinfonia

  • Page 351 and 352:

    M U S I Q U E 1975. Fondation de l

  • Page 353 and 354:

    MOSCOU... ORIENTATIONS DISCOGRAPHIQ

  • Page 355 and 356:

    NOTES

  • Page 357:

    COLLECTION OPÉRA de LYON WO L F GA

  • Page 360 and 361:

    Pour la présente édition © Opér

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Patricia Veum II

Last Updated: 12/28/2022

Views: 6091

Rating: 4.3 / 5 (44 voted)

Reviews: 91% of readers found this page helpful

Author information

Name: Patricia Veum II

Birthday: 1994-12-16

Address: 2064 Little Summit, Goldieton, MS 97651-0862

Phone: +6873952696715

Job: Principal Officer

Hobby: Rafting, Cabaret, Candle making, Jigsaw puzzles, Inline skating, Magic, Graffiti

Introduction: My name is Patricia Veum II, I am a vast, combative, smiling, famous, inexpensive, zealous, sparkling person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.